Quand les échanges commerciaux entre le Canada et les États‑Unis se répercutent sur votre facture d’épicerie… (infographique)

Même si notre économie est intimement liée à celle du monde entier, les États‑Unis sont le premier partenaire commercial du Canada. En 2024, nos voisins du Sud ont été les destinataires de 76 % de nos exportations et les expéditeurs de 49 % de nos importations.¹

Il faut dire que les pays voisins que sont le Canada et les États‑Unis se sont toujours échangé des produits finis et des matières premières. Autrement dit, si l’un d’eux hausse ses prix ou compte des suppléments pour des produits, l’autre finit par payer plus cher lui aussi.

Par exemple, deux boulangeries implantées de part et d’autre de la frontière séparant les États‑Unis du Canada pourraient faire appel aux mêmes fournisseurs d’œufs et de farine et se revendre leurs produits de boulangerie de spécialité. Si le coût d’un ingrédient commun augmente, ils paient tous les deux plus cher pour cuisiner leurs produits de boulangerie. Ils augmentent alors en conséquence le prix de leurs produits finis, et leurs clients — dont vous pourriez faire partie — finissent par payer plus cher.

Même si les États‑Unis sont notre premier partenaire dans l’import‑export, le Canada échange massivement des produits et des services avec d’autres pays partout dans le monde. Voici un tour d’horizon détaillé de ce que nous importons et des pays destinataires de nos exportations. 

En 2024, les exportations canadiennes se sont chiffrées à 780,8 milliards de dollars; les États‑Unis ont fait partie des clients les plus importants du Canada, en captant une part de 76 % du marché exportateur canadien. Les tableaux ci-après font état des premiers pays destinataires de nos exportations et de leur part en pourcentage dans la valeur totale des exportations. 

^{_{Le Code SH est un système international normalisé servant à classifier les biens échangés pour calculer les droits de douane et les tarifs douaniers et pour recueillir les statistiques sur les échanges commerciaux.}}

^{_{Remarque : Les pourcentages correspondent à des approximations établies d’après les données disponibles.}}

En 2024, les importations canadiennes se sont chiffrées à 765,7 milliards de dollars; les États‑Unis viennent à nouveau en tête sur la liste des clients de nos importations, puisque leur part frôle les 50 % du total des biens importés. 

^{Le Code SH est un système international normalisé servant à classifier les biens échangés pour calculer les droits de douane et les tarifs douaniers et pour recueillir les statistiques sur les échanges commerciaux.}

^{Remarque : Les pourcentages correspondent à des approximations établies d’après les données disponibles.}

Comme vous pouvez le constater à la lecture des tableaux ci‑dessus, les États‑Unis jouent un rôle important dans les activités commerciales du Canada, puisqu’ils sont à la fois de grands importateurs des biens canadiens et de grands exportateurs de produits destinés au Canada. Il est essentiel de comprendre ces relations et les autres liens qui unissent ces deux pays pour bien saisir la dynamique de l’économie du Canada et sa dépendance vis‑à‑vis de certains partenaires commerciaux.

Les échanges commerciaux ne portent pas seulement sur des produits finis : ce sont aussi des pièces et des matières premières qui traversent la frontière à maintes reprises pendant le processus de production, avant d’être transformées en produits que nous achetons. 

Si on compte un supplément de frais — comme des tarifs douaniers — chaque fois qu’un produit traverse la frontière pendant la production, le produit final coûte plus cher aux Canadiens.

Un tarif douanier est une taxe sur les biens importés. Si les États‑Unis ou le Canada imposent des tarifs douaniers, les entreprises paient des suppléments pour importer leurs produits. Ces entreprises répercutent souvent ces coûts sur les consommateurs, qui finissent par devoir payer plus cher les produits d’épicerie, les appareils électroniques et les voitures. 

L’inflation s’explique par la hausse des prix au fil du temps : à cause de l’inflation, les biens et les services coûtent plus cher. Elle peut être causée par :

• l’augmentation des coûts de production (comme l’énergie et la main‑d’œuvre);
• les blocages dans les chaînes logistiques (COVID‑19, catastrophes naturelles et guerres);
• la hausse de la demande (quand les clients sont trop nombreux à vouloir acheter le même produit).

Par exemple, la hausse des prix dans les supermarchés ne se répercute pas seulement sur les ingrédients de base. En 2022, le coût de la préparation des pizzas a augmenté spectaculairement³ en raison de la hausse du prix des ingrédients :

• farine : +23,2 %
• fromage : +9,9 %
• légumes : +11 %

Les événements comme les sécheresses, les inondations et les conflits dans les grands pays exportateurs ont des répercussions sur les chaînes logistiques, ce qui fait aussi augmenter les coûts. En voici des exemples :

• En Californie, les sécheresses ont eu un impact sur le prix des fruits et des légumes importés au Canada.
• Les guerres touchant les pays producteurs de pétrole ont fait monter les prix de l’essence.
• Les blocages dans les chaînes logistiques (par exemple ceux qui ont été causés par le typhon de 2021 en Malaisie) ont donné lieu à une pénurie mondiale de semi‑conducteurs.⁴

Les nouvelles annoncées sur les tarifs douaniers l’ont été rapidement et parfois brutalement. Voici certaines dates phares des nouvelles qui ont été diffusées cette année :

• Le 3 avril — Les États‑Unis ont adopté un tarif douanier de 25 % sur les importations canadiennes. Toutefois, les biens qui respectent les règles de l’ACEUM (comme le contenu nord‑américain suffisant) sont partiellement exemptés de ces tarifs.⁵
• Le 9 avril — Le Canada a riposté en imposant des tarifs douaniers de 25 % sur les véhicules américains qui ne répondent pas aux normes de l’ACEUM, de même que sur le contenu non canadien ou non mexicain des biens par ailleurs conformes à ces normes.⁶
• Le 15 avril — Le Canada a adopté une exemption temporaire de six mois (valable jusqu’en octobre 2025) pour les biens essentiels — dont certains ingrédients alimentaires — pour pouvoir amortir le choc.⁷
• Le 1^er août — Les États‑Unis ont porté à 35 % les tarifs douaniers sur les importations non conformes à l’ACEUM et ont imposé une pénalité de 40 % sur les biens transbordés.⁸ 

Les tarifs douaniers ne relèvent pas seulement de la politique commerciale. Ils peuvent aussi avoir une incidence sur le prix d’un biscuit aux pépites de chocolat cuisiné au Canada. Voici la répartition des récents changements qui ont été apportés aux tarifs douaniers par le Canada et les États‑Unis et qui pourraient avoir un impact sur le prix que vous payez à la caisse.

Tariffs aren’t just trade policy. They can even affect the cost of a chocolate chip cookie in Canada. Let’s break down how recent tariff changes between Canada and the U.S. could impact what you pay at the checkout.

Une simple boîte de biscuits peut comprendre des ingrédients qui traversent plusieurs fois la frontière canado‑américaine avant d’aboutir sur les rayons des supermarchés. Dans le tableau ci‑après, nous indiquons le nombre de fois que certains ingrédients des biscuits peuvent traverser la frontière avant qu’on puisse les savourer. 

Nous allons maintenant transformer ces ingrédients qui ont beaucoup voyagé pour en faire une boîte de 12 biscuits aux pépites de chocolat de choix, généralement vendue au Canada au prix de 5 $, pour savoir ce qu’il advient de ce prix si on applique les tarifs douaniers en vertu de plusieurs règles.

Voici certains éléments d’information dont il faut se rappeler :

• Les ingrédients représentent environ 35 % du prix de détail, soit 1,75 $.
• À peu près la moitié de ces ingrédients — les pépites de chocolat, le sucre, les produits laitiers et les noix — sont vulnérables aux tarifs douaniers américains.
• Les tarifs douaniers ne s’appliquent qu’aux ingrédients exposés aux tarifs douaniers.

Exemple : Les biscuits aux pépites de chocolat Le Décadent

Comme vous pouvez le constater, les tarifs douaniers les plus modestes sur les ingrédients pourraient se répercuter sur le prix final des produits du quotidien. Selon l’origine des ingrédients et leur exposition aux tarifs douaniers, le prix de détail d’un seul biscuit pourrait augmenter de 10 % à 20 %.¹⁰

Bien que le Canada ait adopté des exemptions temporaires pour les biens essentiels afin de pouvoir amortir le choc, l’impact à long terme dépendra de l’évolution des tensions commerciales.⁷

La construction automobile est largement tributaire des chaînes logistiques transfrontalières : les voitures et leurs pièces détachées peuvent parfois traverser la frontière huit fois avant le montage final. Le tableau ci‑après porte sur l’import‑export des pièces détachées de voitures à l’étape de la fabrication avant que tout le véhicule soit assemblé et prêt à vendre. 

NOTE : Depuis juillet 2025, les pièces détachées de voitures conformes à l’ACEUM sont exemptées des tarifs douaniers entre les États‑Unis et le Canada. Cet exemple est purement illustratif. Nous continuerons de surveiller la situation et de mettre à jour ce document en temps utile pour tenir compte de l’évolution la plus récente de la conjoncture.

Pour l’heure, les voitures qui répondent aux exigences de l’ACEUM ne sont pas passibles de l’intégralité du tarif douanier de 25 % lorsqu’elles sont expédiées aux États‑Unis.

Voici ce qui se passe :

• Si une voiture est assemblée au Canada, aux États‑Unis ou au Mexique et qu’elle respecte les règles d’origine de l’ACEUM¹¹ (au moins 75 % du contenu est d’origine nord‑américaine et certaines normes du travail sont respectées), elle est essentiellement exemptée.
• Seules sont soumises aux tarifs douaniers les pièces détachées de voitures qui proviennent de l’extérieur de l’Amérique du Nord.
• Les constructeurs automobiles (fabricants de l’équipement d’origine) peuvent faire appel à la documentation de l’ACEUM pour prouver la conformité de leurs produits et pour minorer l’exposition aux tarifs douaniers.

S’ils ne peuvent rien faire contre les événements géopolitiques, les Canadiennes et les Canadiens peuvent prendre des mesures pour réduire les coûts. Voici certaines mesures que vous pouvez prendre pour amoindrir l’effet des hausses de prix sur votre portefeuille, Ne vous inquiétez surtout pas : il ne s’agit pas des habituelles suggestions vous invitant à vous priver de votre café au lait du matin.

Connaître les liens entre l’économie du Canada et celle des États‑Unis peut vous aider — et aider tous les Canadiens et Canadiennes — à prendre de sages décisions financières. Même si nous ne pouvons rien faire contre les tarifs douaniers, l’inflation ou les crises mondiales, nous pouvons adapter nos habitudes de consommation et de dépenses pour protéger notre portefeuille.

Renseignez‑vous et adaptez vos stratégies pour tâcher de gérer l’impact de la hausse des prix.