Assurer sa promotion sur le marché international

Les principes du marketing sont, à bien des égards, universels. Mais si vous allez à l’étranger, votre stratégie doit tenir compte de toutes les différences possibles, faute de quoi elle risque de ne pas produire les résultats escomptés.

Les besoins du marché

Quelle particularité d’un marché ne faut-il pas oublier? Vous l’aurez deviné : ses besoins.

Le succès de la plupart des produits ou services vient du fait qu’ils répondent aux besoins ou aux désirs des consommateurs. Ces derniers dépendant grandement de l’environnement immédiat, vous ne pouvez présumer qu’ils seront les mêmes partout. Prenez la demande de grattoirs, qui est quasi inexistante à Miami, mais très forte à Calgary.

Les différentes réactions des marchés

Ce ne sont pas tous les marchés qui réagissent de la même façon aux stratégies de marketing. Leur mise en œuvre doit donc prendre en considération les sensibilités locales.

Les langues étrangères : à utiliser avec précaution 

La langue est l’exemple le plus frappant – pensez à votre réaction devant une publicité télévisée dans une langue inconnue –, mais d’autres éléments peuvent aussi être interprétés différemment d’un pays à l’autre.

Le marketing s’appuie sur des images ou des symboles, par exemple :

  • une photo dans une publicité imprimée;
  • une métaphore dans une histoire sur un produit.

L’importance des images

La résonance d’une image dépend du public cible. C’est pourquoi il y a des photos de bébés dans les pubs destinées aux nouvelles mamans.

De même, si l’image d’une police montée peut vendre une certaine vision du Canada, elle peut tomber à plat sur le marché australien (à moins bien sûr que vous ne vouliez associer votre produit avec le Canada!).

Les recherches sur le marché cible

Connaître les motivations des acheteurs dans un pays étranger vous aidera à mettre sur pied une campagne de marketing efficace. Des conseillers sur place peuvent aussi vous montrer comment modifier votre offre pour en assurer un accueil plus chaleureux.

Au final, les résultats de vos efforts dépendront de votre connaissance du marché, et de la manière dont vos produits y sont reçus. Cela s’applique aussi au Canada.

Que vous décidiez de réaliser des études ou de faire appel à un spécialiste de votre clientèle cible, saisir les nuances du marché local donnera un coup de pouce à votre projet d’exportation.

 

Cet article est présenté à titre d’information seulement et ne constitue pas un conseil. Nous vous recommandons de consulter un conseiller qualifié pour obtenir qui comprend bien votre entreprise ou votre situation personnelle.