A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

La Banque Scotia se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier le contenu de ce glossaire, mais elle n'y est aucunement tenue. La Banque Scotia ne peut en aucun cas être tenue responsable à l'égard de qui que ce soit du contenu de ce glossaire, ni de son utilisation ou des conséquences directes ou indirectes qui pourraient résulter de son utilisation.

A

affinerie Rand
Affinerie établie à Johannesburg, en Afrique du Sud, et qui affine depuis toujours la totalité de la production d'or de ce pays. Le Krugerrand est produit par cette affinerie.

affineur de premier rang
L'une des affineries parmi un groupe restreint dont la production de métaux précieux répond à des normes précises quant à la pureté et à l'apparence des produits finis. Ses lingots sont acceptés pour la livraison des marchandises liées aux contrats à terme de gré à gré ou normalisés.

Ag
Symbole chimique de l'argent.

alchimie
La recherche au fil de l'histoire d'un procédé chimique permettant de transformer les métaux communs en or.

alliage
Métal obtenu en incorporant à un métal un ou plusieurs éléments. On allie généralement l'or à d'autres substances pour changer sa couleur ou sa dureté. Les alliages d'or les plus courants sont les suivants : 9, 14, 18 et 22 carats. L'or 24 carats n'est pas un alliage, puisqu'il est pur.

argent aurifère
Lingot d'or qui n'a pas encore été affiné.

Au
Symbole chimique de l'or.

B

baissier
Spéculateur qui croit que les prix vont diminuer. Sur les marchés, il joue les métaux précieux à la baisse.

bourse de Winnipeg
En 1972, Winnipeg devenait le premier marché à terme sur l'or en Amérique du Nord. On y négociait des contrats à terme de 400 onces d'or dont la valeur était certifiée par la Banque Scotia et la CIBC. L'inauguration par le COMEX d'un marché à terme sur l'or a sonné le glas de ce marché pour la bourse de Winnipeg. Le COMEX s'est rapidement imposé, faisant ainsi radicalement diminuer le nombre de contrats négociés à la bourse de Winnipeg. Cette dernière s'est finalement retirée de ce marché en 1988.

C

carat
Unité de mesure servant à décrire la pureté de l'or. L'or 24 carats est considéré être de l'or pur. En bijouterie, on trouve aussi des alliages à 9, 14 et 18 carats.

certificat
Instrument de placement courant émis par les banques et qui atteste que son titulaire possède une certaine quantité de métaux précieux en dépôt-métal collectif. L'avantage d'un certificat réside dans le fait que l'investisseur n'a pas besoin de conserver de lingots ou de pièces. La Banque Scotia offre des certificats-or et des certificats-argent.

COMEX
Acronyme de Commodity Exchange, qui est une division du New York Mercantile Exchange, (NYMEX). Le COMEX est connu comme la bourse des métaux de New-York et l'on y négocie notamment l'or (contrats à terme sur les lingots de 100 onces), de même que l'argent (contrats à terme sur les lingots de 5 000 onces).

compte de mise en commun
Le compte de mise en commun permet à son titulaire de posséder des métaux précieux qui sont conservés à la banque en dépôt d'or collectif. Il faut souligner la différence avec le dépôt d'or individuel où les modalités quant à la conservation de l'or sont différentes.

contango
Situation où se trouve un marché lorsque les prix futurs ou les contrats à terme à échéance éloignée sont plus élevés que les prix courants ou les contrats à échéance rapprochée. Se compare à la situation d'un taux d'intérêt s'appliquant à un compte bancaire.

contrat à terme de gré à gré
Marché dans lequel une opération liée à un lingot est effectuée dans un délai d'au moins deux jours ouvrables. Voir date de livraison.

contrat à terme normalisé
Contrat à terme négocié sur un marché organisé. Voir Comex, TOCOM.

cours acheteur
Prix que les teneurs de marché sont prêts à payer pour se procurer des métaux précieux.

couverture
Contrat à terme servant à protéger le prix d'un métal précieux à titre de revenu ou de coût et à sécuriser les flux de trésorerie. Une société minière peut, pour se couvrir, vendre son or avant même de l'avoir extrait. Un affineur peut se couvrir en achetant de l'or lorsque le prix lui est favorable et se protéger ainsi de l'augmentation du prix de sa matière première.

D

date de livraison
Date convenue entre un acheteur et un vendeur à laquelle l'acheteur doit entrer en possession de ce qu'il a acheté et en contrepartie payer le vendeur. Voir contrat à terme de gré à gré.

dépôt d'or collectif
Droit sur une certaine quantité de lingots d'or gardés par la banque pour son propriétaire. L'or n'est pas séparé des autres métaux précieux gardés par la banque. Se compare à la situation où une personne dépose, par exemple, un billet de 100 $ dans un compte bancaire. Elle aura un droit sur un montant de 100 $, mais risque peu de retirer le même billet. Voir compte de mise en commun, dépôt d'or individuel.

dépôt d'or individuel
Lingot(s) d'or d'un client gardé(s) par la banque dans un dépôt individuel et séparé des autres métaux précieux. Chaque lingot est identifié par un numéro unique. Voir dépôt d'or collectif.

E

écart
Dans une opération à terme, la différence en dollars entre le prix que le fixeur de prix est prêt à payer pour se procurer des métaux précieux et le prix auquel le teneur de marché est prêt à les lui vendre. Cet écart compense le risque pris par l'acheteur. Voir option.

essayer
Soumettre l'or ou l'argent à des tests pour en déterminer la pureté.

étalon-or
Référence servant à mesurer conventionnellement la richesse, les valeurs. Le système de l'étalon-or a existé à diverses périodes de l'histoire. Il assurait la convertibilité interne et externe par référence à l'or et reposait sur un principe voulant que chaque État possède des réserves d'or équivalentes à la totalité des billets et des pièces de monnaie qu'il émettait. Il a été officiellement abolit en 1971.

extraction
Action d'extraire du minerai d'une mine.

F

Feuille d'érable en or
Pièce arborant une feuille d'érable qui est frappée par la Monnaie royale canadienne et qui contient 1 once d'or certifié pur à 99,99 %. Voir Krugerrand, Nugget et Panda.

fleur de coin
Qualifie une pièce de monnaie en parfaire condition, sans aucune trace de circulation.

H

haussier
Spéculateur qui croit que les prix vont augmenter. Sur les marchés, il joue les métaux précieux à la hausse.

K

Koala
Pièce de monnaie frappée par la Monnaie d'Australie qui contient une once de platine pur à 99,95 %.

Krugerrand
Cette pièce de monnaie, qui contient une once d'or et qui est frappée par l'affinerie Rand, à Johannesburg en Afrique du Sud, a été mise sur le marché en 1967, soit avant la Feuille d'érable en or du Canada, le Nugget d'Australie et le Panda de Chine. Contrairement à ces autres pièces, qui contiennent toutes de l'or pur à 99,99 %, le Krugerrand est fait d'or 22 carats.

L

lingot
Terme générique désignant une barre d'or ou d'argent. Les poids les plus courrant sont le lingot de 400 onces pour l'or et le lingot de 1 000 onces pour l'argent, mais ils viennent également en d'autres formats. Voir lingot d'or d'un kilo et lingot TT.

lingot d'or d'un kilo
Lingot d'or fin pesant un kilogramme (quelquefois appelé kilobarre) et qui est négocié partout dans le monde.

lingot TT
Lingot couramment vendu en Inde et au Moyen-Orient. Un lingot TT contient dix tolas (3,746 onces) d'or. Voir tola.

liquidité
Lorsqu'on parle du marché des matières précieuses, le degré de liquidité du marché correspond à la facilité avec laquelle les opérations peuvent se faire dans un sens ou dans l'autre (achat ou vente) sans provoquer de variation importante des cours. Un marché liquide est un marché caractérisé par la multiplicité des acheteurs et des vendeurs et qui permet de forts volumes d'opérations. Un marché qui manque de liquidité est porté à fluctuer, même lorsque le volume d'opérations est relativement faible.

liste des producteurs d'or de bonne livraison à Londres
Affineurs et essayeurs produisant de l'or de bonne livraison à Londres. Est qualifié de « bonne livraison », l'or qui répond aux standards exigés de l'or de bourse et qui sont établis par la London Bullion Market Association (LBMA).

London Bullion Market Association
Le LBMA est une association importante basée à Londres qui réunit des banquiers, des producteurs et des affineurs d'or, entre autres. L'appellation « or de bonne livraison à Londres » est propre au LBMA.

London Gold Fix
Cotation de base de l'or sur le marché. Les cinq représentants d'un groupe connu sous le nom de Bullion Banks se rencontrent deux fois par jour (à 10 h 30 et à 15 h) pour fixer le cours de l'or. Ce cours est utilisé pour effectuer des calculs de prix dans diverses opérations. Scotia Mocatta, la division des métaux précieux de la Banque Scotia, est le plus ancien membre du London Gold Fixing (Bourse de fixation des cours de l'or de Londres) et en assure également la présidence. C’est la première fois depuis la création de la Bourse il y a 85 ans qu’une banque non britannique en obtient la présidence.

M

marché au comptant
Marché dans lequel le règlement et la livraison des marchandises ont lieu immédiatement (deux jours ouvrables ou moins).

marque d'atelier
Petite marque sur une pièce de monnaie identifiant l'atelier de fabrication.

métal commun
En règle générale, les métaux communs incluent les suivants : cuivre, aluminium, nickel, étain, zinc et plomb.

Mocatta & Goldsmid
Le plus ancien et un des plus importants négociants d'or, Mocatta & Goldsmid a ouvert ses portes en 1671. Cette société a agit par le passé comme courtier exclusif de la Banque d'Angleterre et de la Compagnie des Indes Orientales. En 1867, Mocatta & Goldsmid a été l'un des membres fondateurs du London Silver Fixing. La Banque Scotia a acheté Mocatta & Goldsmid en 1997 pour en faire une division qui opère sous le nom de ScotiaMocatta et qui assume toujours la présidence du London Silver Fixing. En mai 2004, ScotiaMocatta a également obtenu la présidence du London Gold Fixing.

Monnaie royale canadienne (MRC)
Société d'État canadienne dont le rôle principal est de frapper la monnaie qui circule au Canada. La MRC opère des affineries de bonne livraison et elle produit et met en marché divers produits contenant des métaux précieux, dont la fameuse Feuille d'érable en or certifié pur à 99,99 %.

Monnaie royale britannique
Société d'État britannique, installée au Pays de Galles, qui frappe la monnaie qui circule au Royaume-Uni et dans de nombreux autres pays.

N

Nugget
Pièce frappée en Australie par la Western Australian Mint et qui contient 1 once d'or certifié pur à 99,99 %. Voir Feuille d'érable en or, Krugerrand, et Panda.

O

option
Voir option d'achat, option de vente.

option d'achat
Contrat qui donne droit à son titulaire le droit (et non l'obligation) d'acheter ultérieurement et à un prix d'exercice stipulé d'avance une certaine quantité de métaux précieux. Voir option de vente.

option de vente
Contrat qui donne droit à son titulaire le droit (et non l'obligation) de vendre ultérieurement et à un prix d'exercice stipulé d'avance une certaine quantité de métaux précieux. Voir option d'achat.

or alluvial
Particules et pépites d'or extraites de rivières ou de ruisseaux en suivant les techniques de dragage ou de lavage de l'or à la batée.

or fin
Qualificatif servant à décrire l'or dont la pureté minimale est de 99,5 %.

or-papier
Contrats pour acheter ou vendre de l'or sans procéder à un échange réel du métal physique. Le terme or-papier peut servir à décrire des contrats à terme, des options ou des certificats.

or pur
Or dont la pureté est de 24 carats ou 99,99 %. Voir carat.

P

Panda
Pièce frappée par la monnaie de Chine et qui contient de l'or certifié pur à 99,99 %. Voir Feuille d'érable en or, Nugget et Krugerrand.

physique
Qualificatif servant à décrire le métal réel par opposition au titre ou au droit associé au métal dans le cas de l'or-papier.

pièces numismatiques
À la différence des lingots, qui ne sont évalués que sur la base de leur poids en or, les pièces numismatiques (pièces de monnaie, médailles, etc.) peuvent être évaluées selon plusieurs facteurs : rareté, nombre de pièces originalement émises, âge et état de la pièce.

plaquette
Terme générique pour décrire une mince plaque d'or, dont la masse est habituellement inférieure à 50 grammes.

poids de fin
Poids réel d'or fin contenu dans un lingot ou une monnaie.

poinçon
Marque apposée sur des bijoux en or ou en argent par un essayeur agréé et qui indique la pureté du métal précieux dont est composé l'article.

prime
La prime correspond habituellement au coût d'une option et est payée par l'acheteur au vendeur. Voir option d'achat, option de vente. Elle peut aussi décrire tout montant qui dépasse le marché au comptant à Londres et qui peut être facturé à un vendeur physique pour la livraison du métal à un autre marché que celui de Londres.

R

refrappe
Pièce d'or frappée par un gouvernement avec les coins originaux, mais après la date d'émission régulière. La date d'émission originale et le design demeurent inchangés.

S

swap
Opération courante sur les marchés de l'or où deux entités font un échange de l'or qu'ils ont en stock. Les coûts associés à un accord de swap tiennent compte des frais hypothétiques de transport, d'assurance et de financement, de même que de la demande pour le métal dans un lieu déterminé.

T

tael
Unité de mesure du poids traditionnelle en Chine. Un tael équivaut à 37,429 grammes ou à 1,20337 once. Sur ce marché, les lingots typiques ont un poids de 5 ou de 10 tael et l'or a une pureté de 99 %.

teneur de coupure
La plus faible teneur de métaux précieux (exprimée en onces de métaux précieux par tonne de minerai), pour une mine donnée, dont l'exploitation est encore économiquement viable.

teneur de marché
Société membre du LBMA qui affiche en permanence ses prix d'achat et de vente et qui assure ainsi une plus grande liquidité du marché. Le teneur de marché est prêt à suggérer un prix à d'autres négociants d'or.

titre
Pureté d'un lingot d'or exprimée par un nombre décimal, tel que 0,995.

TOCOM
Acronyme de Tokyo Commodity Exchange. C'est la bourse de commerce de Tokyo. On y conclut des contrats à terme sur l'or basés sur des quantités d'or pur à 99,99 % calculées en kilos.

tola
Unité de mesure du poids fréquemment utilisée en Inde et au Moyen-Orient. Un tola équivaut à 11,1 grammes ou à 0,375 once. Voir lingot TT.

Troy
L'once Troy est une mesure de poids utilisée dans le domaine des métaux précieux qui équivaut à 31,1 gramme (et non à 28,349 grammes).

V

valeur marchande
Prix auquel un teneur du marché est prêt à vendre ou à acheter de l'or. Voir cours acheteur.

valeur nominale
La valeur nominale correspond à la valeur d'une monnaie ayant cours légal. Il s'agit de la valeur minimale garantie par l'émetteur, mais elle n'équivaut pas nécessairement à l'actuelle valeur marchande de la monnaie.

volatilité
Propension à la variabilité du cours des métaux précieux dans le temps. L'incertitude sur les marchés mondiaux (par exemple, à la suite du 11 septembre) tend à accroître la volatilité. Lorsque les marchés reprennent leur souffle (durant les jours fériés, par exemple), la volatilité est réduite.

W

World Gold Council
Organisation commerciale financée par un regroupement de producteurs d'or qui doivent payer une cotisation annuelle dont le montant est basé sur leur production. Le but du WGC est de faire la promotion de l'or sur les marchés mondiaux.

La Banque Scotia se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier le contenu de ce glossaire, mais elle n'y est aucunement tenue. La Banque Scotia ne peut en aucun cas être tenue responsable à l'égard de qui que ce soit du contenu de ce glossaire, ni de son utilisation ou des conséquences directes ou indirectes qui pourraient résulter de son utilisation.

© ScotiaMocatta 2002